1
00:01:14,515 --> 00:01:16,380
Зхоу Иу!

2
00:01:28,596 --> 00:01:34,262
<и>Да дођем до твог срца,</и>
<и>Понекад мој глас постане крхак</и>

3
00:01:34,836 --> 00:01:37,999
<и>Нежан поветарац милује</и>
<и>Ледена пукотина у облику јегуље</и>

4
00:01:38,840 --> 00:01:42,708
<и>Ксан Ху, зачарани селадон</и>

5
00:01:43,011 --> 00:01:47,209
<и>Топе се у мојим рукама</и>
<и>Мекана као твоја кожа</и>

6
00:01:47,882 --> 00:01:50,476
<и>Она се прелила, мој Ксан Ху</и>

7
00:01:50,818 --> 00:01:55,551
<и>Ви сте потпуно испуњени</и>
<и>Ви сте потпуно испуњени</и>

8
00:02:28,122 --> 00:02:29,783
Хвала.

9
00:02:31,159 --> 00:02:35,926
Ова песма даје изјаву,
"Сваког дана идемо..."

10
00:02:37,198 --> 00:02:41,567
Шта си рекао? Реци поново?
Хајде, реци ми.

11
00:02:42,870 --> 00:02:46,897
Ево, господине, ви први.
Хајде, изволи.

12
00:02:49,911 --> 00:02:51,879
Како се то догодило?

13
00:03:02,156 --> 00:03:06,183
Стил је инспирисан
сликарством династије Кинг, тако елегантно.

14
00:03:06,360 --> 00:03:08,351
Ово је заиста прелеп објекат.

15
00:03:08,696 --> 00:03:10,493
Да ли знате за ове ствари?

16
00:03:10,665 --> 00:03:13,759
Да ли је жена ово сликала?
Господине, да ли је та жена ово сликала?

17
00:03:13,935 --> 00:03:15,664
Не дирајте туђе ствари!

18
00:03:15,837 --> 00:03:18,101
- Зар не знаш боље?
- Погрешио си.

19
00:03:18,272 --> 00:03:21,332
Пазио сам на то
јер се бојим да се не поквари.

20
00:03:21,509 --> 00:03:23,636
Господине, да ли га је насликала?

21
00:03:23,911 --> 00:03:25,776
- Зхоу Иу.
- Здраво.

22
00:03:26,214 --> 00:03:29,240
- Стари пријатељ, др Зханг.
- Како сте?

23
00:03:30,218 --> 00:03:32,015
Сви воле вазу коју сте насликали.

24
00:03:32,186 --> 00:03:35,349
Чак и онај познавалац тамо
каже да је добро урађено.

25
00:03:35,523 --> 00:03:38,014
Дакле, сада желиш да разговараш са њом?

26
00:03:38,359 --> 00:03:41,988
Последњи пут када се Зхоу Иу онесвестио у возу,
Питао сам те да видиш шта није у реду.

27
00:03:42,163 --> 00:03:44,996
И шта си рекао?
"Ја сам ветеринар!"

28
00:03:45,399 --> 00:03:47,060
Јеси ли то био ти?

29
00:03:50,004 --> 00:03:51,767
Али ја сам говорио истину.

30
00:03:51,939 --> 00:03:54,305
Шта ако нешто крене наопако?

31
00:03:54,475 --> 00:03:58,468
Да сам знао, био бих народ
лекар уместо лекара за животиње.

32
00:04:05,620 --> 00:04:07,417
Јеси ли ти сликао ово?

33
00:04:08,422 --> 00:04:10,481
Тако лепо. Заиста није лоше.

34
00:04:10,658 --> 00:04:14,560
- Насликао сам га давно.
- Онда сте добро сликали у прошлости.

35
00:04:16,564 --> 00:04:18,623
Да ли је ово краљевски порцелан?

36
00:04:21,135 --> 00:04:23,626
Јеси ли толико наиван?
Или се само шалиш?

37
00:04:23,805 --> 00:04:27,502
- Говорећи о краљевском порцелану.
- Заиста не знам!

38
00:04:28,676 --> 00:04:33,773
Ова ваза говори нешто
о теби.

39
00:04:35,349 --> 00:04:37,010
шта пише?

40
00:04:38,286 --> 00:04:40,777
Био си јако добро расположен
када си га насликао.

41
00:04:44,425 --> 00:04:49,226
Био си млад и заљубљен.
Прва љубав?

42
00:04:50,598 --> 00:04:52,293
Веома сте радознали.

43
00:04:53,935 --> 00:04:58,167
Не зелим да вребам.
Само сам заинтригиран.

44
00:05:00,575 --> 00:05:02,236
Да ли желите да га продате?

45
00:05:03,211 --> 00:05:06,374
Дајеш је свом дечку,
зар не?

46
00:05:07,048 --> 00:05:08,675
Тако је.

47
00:05:09,116 --> 00:05:10,743
па?

48
00:05:12,753 --> 00:05:14,914
Мислим да то није прикладно.

49
00:05:15,723 --> 00:05:19,750
Насликао си је за свог бившег, а сада и ти
дајеш је твом тренутном дечку.

50
00:05:19,927 --> 00:05:22,657
Уопште није добро.
Имам предлог.

51
00:05:23,464 --> 00:05:25,728
Обојите нову вазу,
и продај ми овај.

52
00:05:27,268 --> 00:05:28,599
не продајем.

53
00:05:34,876 --> 00:05:38,869
Не журите са својом одлуком.
Зашто не размислиш о томе?

54
00:05:40,081 --> 00:05:43,847
шта је са тобом?
Последњи пут није на продају.

55
00:05:45,519 --> 00:05:47,419
Хеј, хајде да причамо о овоме.

56
00:05:47,588 --> 00:05:51,217
Имате две опције.
Прво, нисте познати.

57
00:05:51,392 --> 00:05:54,953
Иако је ваза добро урађена,
ако га не продаш, нема вредности.

58
00:05:55,129 --> 00:05:59,031
Али ако ми га продаш, то би било
другачије. Ваза добија вредност.

59
00:06:00,768 --> 00:06:03,362
Постоји још један избор.
Желиш да знаш шта је то?

60
00:06:03,537 --> 00:06:05,232
ста?

61
00:06:05,940 --> 00:06:07,532
Хеј!

62
00:06:21,289 --> 00:06:23,052
Хвала.

63
00:06:26,494 --> 00:06:27,893
Здраво.

64
00:07:16,577 --> 00:07:19,603
<и>Цхен Цхинг и ја
<и>живео у истом граду.</и>

65
00:07:19,780 --> 00:07:22,078
<и>Обоје смо живели у истој улици</и>
<и>крај реке.</и>

66
00:07:22,683 --> 00:07:25,675
<и>Пред нашим вратима</и>
<и>били су исти древни кораци.</и>

67
00:07:26,220 --> 00:07:29,155
<и>Верујем да смо прошли</и>
<и>једни другима пре.</и>

68
00:07:30,024 --> 00:07:35,656
<и>Али то је било пословно путовање у Сан Минг</и>
<и>то је довело Цхен Цхинга у Зхоу Иу...</и>

69
00:07:36,097 --> 00:07:39,828
<и>... жена која слика</и>
<и>на порцелану.</и>

70
00:08:58,946 --> 00:09:01,141
<и>Видео сам те у сну</и>

71
00:09:02,416 --> 00:09:05,476
<и>Крећи се као базен</и>
<и>Од мехурића који се ковитлају</и>

72
00:09:05,953 --> 00:09:08,148
<и>Грациозно плешем</и>

73
00:09:08,522 --> 00:09:10,888
<и>Полако ме гута</и>

74
00:09:11,058 --> 00:09:12,992
<и>Потрошња ноћи</и>

75
00:09:13,227 --> 00:09:15,354
<и>Потроше те</и>

76
00:09:56,003 --> 00:09:57,630
јеси ли ово ти?

77
00:10:01,142 --> 00:10:02,700
Јеси ли дошао возом?

78
00:10:07,548 --> 00:10:11,382
Ниси мислио
Вратио бих ти торбу?

79
00:10:13,988 --> 00:10:16,855
Толико је далеко од Сан Минга
до Чонгјанга.

80
00:10:22,663 --> 00:10:24,187
Да ли је ово за мене?

81
00:10:25,232 --> 00:10:29,566
Од када смо се срели у то време,
Писао сам ти песму сваки дан.

82
00:10:51,292 --> 00:10:53,419
Зашто трчиш?

83
00:10:58,499 --> 00:11:00,330
како се зовеш?

84
00:11:01,202 --> 00:11:03,602
- Зхоу Иу!
- Ја сам Цхен Цхинг!

85
00:11:03,771 --> 00:11:05,636
Знам.

86
00:11:17,685 --> 00:11:21,246
<и>Да дођем до твог срца</и>

87
00:11:21,722 --> 00:11:23,246
<и>Понекад мој глас</и>

88
00:11:23,691 --> 00:11:25,921
<и>Понекад мој глас...</и>

89
00:11:45,512 --> 00:11:48,811
<и>Зхоу Иу је одрастао</и>
<и>поред шина.</и>

90
00:11:49,483 --> 00:11:53,442
<и>Годинама касније, заљубила би се</и>
<и>са Чен Чингом због песме.</и>

91
00:12:06,734 --> 00:12:09,897
- Пар, видиш?
- Шта ти мислиш?

92
00:12:11,105 --> 00:12:14,040
Ових дана можете сликати било шта
и било би сјајно.

93
00:12:22,549 --> 00:12:23,811
За Цхонгианг!

94
00:12:28,889 --> 00:12:33,792
Ево, господине, ви први.
Хајде, изволи.

95
00:12:54,448 --> 00:12:56,075
Могу ли ући?

96
00:12:57,284 --> 00:12:59,184
молим те. молим те.

97
00:13:09,997 --> 00:13:11,726
Толико књига.

98
00:13:12,966 --> 00:13:15,059
То је стара библиотека.

99
00:13:20,307 --> 00:13:23,674
- Шта то радиш?
- Ово...

100
00:16:09,576 --> 00:16:11,567
Ксиао Иу.

101
00:16:16,917 --> 00:16:21,945
Госпођице, ако не једете,
молим вас вратите се на своје место.

102
00:16:22,890 --> 00:16:24,881
- У реду је, она је мој гост.
- У реду, онда.

103
00:16:28,962 --> 00:16:30,930
Видео сам те много пута.

104
00:16:32,366 --> 00:16:34,857
- Подсећаш ме на мог оца.
- Да ли изгледам тако стар?

105
00:16:35,869 --> 00:16:37,359
Скоро.

106
00:16:39,806 --> 00:16:44,300
- Којом рутом ради твој отац?
- Одавно је отишао у пензију.

107
00:16:46,179 --> 00:16:48,943
У Цхонгианг идете два пута недељно.
Да ли сте у продаји?

108
00:16:49,716 --> 00:16:51,081
бр.

109
00:16:51,618 --> 00:16:54,985
Тако путују само продавци.

110
00:16:55,622 --> 00:16:59,388
Два пута недељно у Цхонгианг
је прилично тешко.

111
00:16:59,593 --> 00:17:01,322
Навикла сам на то.

112
00:17:01,762 --> 00:17:04,356
Воз ме подсећа на дом.

113
00:17:04,965 --> 00:17:08,696
Трчећи од места до места,
нешто ће се сигурно догодити.

114
00:17:10,837 --> 00:17:13,032
Зашто путујете у Цхонгианг?

115
00:17:14,141 --> 00:17:15,802
Да посетим мог дечка.

116
00:17:20,180 --> 00:17:21,807
Цхен Цхинг!

117
00:17:23,150 --> 00:17:25,050
- Види, то је у новинама!
- Шта је то?

118
00:17:25,218 --> 00:17:28,517
Ваша песма "Мој Ксан Ху"
од Цхен Цхинг.

119
00:17:29,089 --> 00:17:32,456
- Знам.
- Зашто ми ниси рекао?

120
00:17:34,161 --> 00:17:36,629
- Није ништа.
- Није ништа. Погледај!

121
00:17:36,863 --> 00:17:38,956
<и>Она је прелила мој Ксан Ху</и>

122
00:17:39,132 --> 00:17:42,590
<и>Ви сте потпуно испуњени</и>
<и>Ви сте потпуно испуњени</и>

123
00:17:43,737 --> 00:17:45,329
Цхен Цхинг.

124
00:17:45,839 --> 00:17:47,773
Да ли си стварно ово написао?

125
00:17:48,375 --> 00:17:50,570
Ја сам Цхен Цхинг.

126
00:17:52,245 --> 00:17:53,678
ста?

127
00:18:00,587 --> 00:18:03,420
<и>Сва љубав на свету</и>

128
00:18:03,590 --> 00:18:06,491
<и>Не могу излечити своју тугу</и>
<и>када смо раздвојени</и>

129
00:18:06,960 --> 00:18:09,394
<и>Све сузе су сачуване за мене</и>

130
00:18:09,730 --> 00:18:15,259
<и>Ако нестанем</и>
<и>Не бисте чули ништа осим тишине</и>

131
00:18:38,191 --> 00:18:40,819
<и>Све сузе су сачуване за мене</и>

132
00:18:41,061 --> 00:18:46,397
<и>Ако нестанем</и>
<и>Не бисте чули ништа осим тишине</и>

133
00:18:46,767 --> 00:18:49,895
Зхоу Иу-ов воз,
Збирка поезије Чен Чинга

134
00:19:04,851 --> 00:19:06,785
<и>Желим да знам више</и>
<и>о Цхен Цхинг-у...</и>

135
00:19:06,953 --> 00:19:09,217
<и>... и да боље разумем</и>
<и>његову поезију.</и>

136
00:19:09,389 --> 00:19:11,653
<и>Он је као сенка у сну.</и>

137
00:19:11,825 --> 00:19:16,387
<и>Не знам ко је он, и</и>
<и>никада не би причао о својој прошлости.</и>

138
00:19:17,130 --> 00:19:21,760
<и>Иако ми је све то дао</и>
<и>био је из његове прошлости.</и>

139
00:19:50,297 --> 00:19:51,730
хало?

140
00:19:51,898 --> 00:19:54,230
<и>Зашто сте купили пејџер</и>
<и>а да ми не кажеш?</и>

141
00:19:55,402 --> 00:19:58,303
Можеш да ме позовеш
песме које пишете.

142
00:19:58,538 --> 00:20:00,699
Онда могу бити први
да их читам.

143
00:20:03,810 --> 00:20:06,802
- Зашто? Зар ти се не свиђа?
- Не, не знам.

144
00:20:09,015 --> 00:20:10,448
<и>Хало?</и>

145
00:20:11,218 --> 00:20:15,279
<и>- Хало?</и>
- Када ћеш завршити посао?

146
00:20:16,123 --> 00:20:17,385
још увек не знам.

147
00:20:17,557 --> 00:20:19,650
- Онда нећу чекати.
- Где идеш?

148
00:20:19,926 --> 00:20:21,917
Не брини.

149
00:22:04,264 --> 00:22:05,925
Зхоу Иу.

150
00:22:06,666 --> 00:22:10,625
да ли ти се свиђају моје песме,
или ти се свиђам, та особа?

151
00:22:14,808 --> 00:22:16,469
волим...

152
00:22:17,577 --> 00:22:19,067
...песник.

153
00:22:29,289 --> 00:22:30,950
Цхен Цхинг.

154
00:22:31,458 --> 00:22:34,086
Да ли сте размишљали о будућности?

155
00:22:34,761 --> 00:22:38,253
Не, не баш.
Ствари су сада прилично добре.

156
00:22:38,932 --> 00:22:41,765
Много књига за читање у библиотеци,
без ометања.

157
00:22:44,337 --> 00:22:45,599
Шта је са мном?

158
00:22:48,742 --> 00:22:52,200
Наравно да си ту.

159
00:22:55,882 --> 00:22:57,509
Цхен Цхинг.

160
00:22:57,684 --> 00:23:01,643
Реци ми, да ли да ти ометам пажњу?

161
00:23:03,423 --> 00:23:05,550
Нисам на то мислио.

162
00:23:08,795 --> 00:23:11,923
Зхоу Иу, нисам на то мислио!

163
00:23:12,165 --> 00:23:14,360
Уопште није оно што сам мислио.

164
00:23:14,534 --> 00:23:16,434
Зхоу Иу.

165
00:23:30,850 --> 00:23:33,944
Хвала што сте ме позвали.

166
00:23:34,120 --> 00:23:36,520
Никада раније нисам био овде.

167
00:23:36,957 --> 00:23:39,482
Покушаћу да помогнем.

168
00:23:39,893 --> 00:23:42,521
Песме господина Чена су прилично добре.

169
00:23:42,696 --> 00:23:46,427
Али искрено, ниси
још утврдио своје име.

170
00:23:46,599 --> 00:23:49,227
Тако да нећеш моћи
да добијем издавача.

171
00:23:49,402 --> 00:23:53,065
Није тако лако као добити
објављено у новинама.

172
00:23:55,208 --> 00:23:58,200
- Једи. Не дозволи да се охлади.
- Али постоји други начин.

173
00:23:58,378 --> 00:24:00,869
Можете користити свој новац
да објавите своју књигу.

174
00:24:01,047 --> 00:24:05,746
Сакупите средства,
а ја могу да се побринем за издавање.

175
00:24:05,919 --> 00:24:07,284
Шта кажеш на то?

176
00:24:08,688 --> 00:24:10,417
Колико ће то коштати?

177
00:24:10,790 --> 00:24:13,224
Бојим се да ћете морати да потрошите
мало новца.

178
00:24:14,394 --> 00:24:17,830
- Послужи се, молим те.
- Здравица. За вас двоје.

179
00:24:48,361 --> 00:24:50,761
Неко се онесвестио.
Можеш ли доћи и погледати?

180
00:24:50,930 --> 00:24:52,522
Не, то се мене не тиче.

181
00:24:52,699 --> 00:24:55,293
Знаш да сам ветеринар.
Не могу да бринем о људским бићима.

182
00:24:55,468 --> 00:24:57,595
- Хајде. Само погледајте.
- Не, не, не.

183
00:24:57,771 --> 00:24:59,466
Пејџинг 56632.

184
00:25:01,074 --> 00:25:02,769
Оставићу поруку.

185
00:25:04,477 --> 00:25:06,445
Да ли се осећате боље?

186
00:25:06,679 --> 00:25:09,113
ако се не осећаш добро,
немој више трчати около.

187
00:25:09,616 --> 00:25:12,210
Ионако сам прилично заузет послом.

188
00:25:13,219 --> 00:25:14,846
Чувај се.

189
00:25:15,422 --> 00:25:17,322
Назваћу те касније.

190
00:25:25,532 --> 00:25:29,468
<и>Да ли ти се свиђају моје песме,</и>
<и>или ти се свиђам, та особа?</и>

191
00:25:48,621 --> 00:25:50,111
- Хеј!
- Седите. Седите!

192
00:25:50,523 --> 00:25:52,320
Седите, седите.

193
00:25:54,727 --> 00:25:57,491
ста се десава?
Хеј. Поставио сам ти питање.

194
00:25:58,231 --> 00:26:00,358
Зашто си сломио
тако лепа ваза?

195
00:26:00,533 --> 00:26:03,263
Нисам га сломио! Хтео сам да га купим!

196
00:26:41,107 --> 00:26:42,699
жао ми је.

197
00:27:01,861 --> 00:27:05,456
Не знам да ли је ово довољно
да надокнади своју вазу.

198
00:27:18,444 --> 00:27:21,208
Тражите своје цигарете?

199
00:27:21,381 --> 00:27:24,111
Оставили сте их на столу.

200
00:27:42,368 --> 00:27:45,337
Разбио сам вазу.
То нема никакве везе са тобом.

201
00:27:54,347 --> 00:27:57,805
Ти си прави лик.
Сад си ме стварно уплашио.

202
00:28:01,221 --> 00:28:03,155
где желиш да идеш?

203
00:28:04,090 --> 00:28:05,819
Далеко од тебе.

204
00:28:14,934 --> 00:28:19,132
- Извините, где је следећа станица?
- Ксан Ху станица.

205
00:28:19,872 --> 00:28:21,863
- Колико?
- По 3-50.

206
00:28:22,041 --> 00:28:23,702
Два, молим.

207
00:28:29,515 --> 00:28:32,916
Прошло је још пола сата
пре следећег воза.

208
00:28:49,102 --> 00:28:50,501
куда идеш?

209
00:28:50,670 --> 00:28:52,160
Да потражим Ксан Хуа.

210
00:28:52,805 --> 00:28:54,966
Јеси ли стварно?

211
00:28:55,308 --> 00:28:59,540
Ксан Ху је само име станице.
То не значи да постоји језеро.

212
00:29:28,675 --> 00:29:32,839
Молим те, преклињем те. Пљушти
сада. Зар не можемо ово да урадимо неког другог дана?

213
00:29:36,582 --> 00:29:40,575
Ова песма каже да постоји
прелепо језеро звано Ксан Ху.

214
00:29:40,753 --> 00:29:42,414
Ово не може бити право место.

215
00:29:42,588 --> 00:29:46,615
Не, дефинитивно смо на правом месту.
Тамо је. Изволи, Ксан Ху!

216
00:29:46,793 --> 00:29:50,786
Можемо ли сада? јесам
свиње које треба да прате у возу.

217
00:29:52,432 --> 00:29:56,459
Мој дечко
написао ову песму за мене.

218
00:29:57,537 --> 00:29:59,801
Он ме пореди са Ксан Хуом.

219
00:30:01,574 --> 00:30:03,508
Не би ме лагао.

220
00:30:05,178 --> 00:30:07,043
Да видим.

221
00:30:12,318 --> 00:30:16,152
„Мој Ксан Ху“, написао Чен Чинг.

222
00:30:18,391 --> 00:30:24,296
<и>Да дођем до твог срца,</и>
<и>Понекад мој глас постане крхак</и>

223
00:30:24,464 --> 00:30:27,092
<и>Нежан поветарац милује</и>
<и>Ледена пукотина у облику јегуље</и>

224
00:30:28,000 --> 00:30:31,026
<и>Ксан Ху, зачарани селадон</и>

225
00:30:31,204 --> 00:30:34,935
<и>Топе се у мојим рукама</и>
<и>Мекана као твоја кожа</и>

226
00:30:52,225 --> 00:30:55,319
Ако месец може бити
и округли и полумесечасти...

227
00:30:55,495 --> 00:30:57,963
...онда језеро може бити празно и пуно.

228
00:30:58,431 --> 00:31:00,592
Превише сте сентиментални.

229
00:31:04,804 --> 00:31:07,671
морате запамтити,
ако ти је у срцу, онда је стварно.

230
00:31:07,840 --> 00:31:09,808
Ако није, онда никада неће бити.

231
00:31:09,976 --> 00:31:13,742
Данас смо тражили Ксан Ху.
Знаш у свом срцу да је ту.

232
00:31:13,913 --> 00:31:15,972
Па смо га нашли.

233
00:31:16,883 --> 00:31:18,908
Не постоји "ми".

234
00:31:19,185 --> 00:31:23,679
- Нисам те терао да дођеш.
- Још једном, погрешно сам схваћен.

235
00:31:24,123 --> 00:31:26,648
Данас сам за све крив.
Окриви ме за то, ок?

236
00:31:26,826 --> 00:31:28,885
- Где је?
- Шта?

237
00:31:29,729 --> 00:31:31,822
Новац за вазу.

238
00:31:37,270 --> 00:31:38,931
Идемо!

239
00:31:39,839 --> 00:31:41,397
Улази у воз!

240
00:31:43,876 --> 00:31:47,209
- Где идеш?
- Хвала вам, др Зханг!

241
00:32:34,093 --> 00:32:35,890
Седите удобно?

242
00:32:36,529 --> 00:32:37,996
Хеј!

243
00:32:38,164 --> 00:32:40,223
- Уплашио си ме.
- Јеси ли нешто изгубио?

244
00:32:40,399 --> 00:32:42,458
- Не, не.
- Шта онда тражите?

245
00:32:42,635 --> 00:32:44,569
Ништа, стварно ништа.

246
00:32:45,371 --> 00:32:48,101
Господине, јесте ли видели Зхоу Иу?

247
00:32:48,274 --> 00:32:50,071
Зашто је тражите?

248
00:32:50,243 --> 00:32:51,801
Да ли ти се свиђа?

249
00:32:51,978 --> 00:32:54,242
упозоравам те,
не добијај никакве идеје.

250
00:32:54,514 --> 00:32:57,005
Она је лудо заљубљена.

251
00:32:57,183 --> 00:33:00,209
Осим тога, она је пристојна жена.

252
00:33:03,556 --> 00:33:07,219
Хеј, како то мислиш?
Занимају ме само пристојне жене.

253
00:33:23,876 --> 00:33:25,969
Видео сам Ксан Хуа.

254
00:33:29,315 --> 00:33:30,680
Шта Ксан Ху?

255
00:33:32,652 --> 00:33:34,620
Онај у твојој песми.

256
00:33:35,187 --> 00:33:36,745
Стварно?

257
00:33:37,089 --> 00:33:41,048
Реци ми, како је било?

258
00:33:56,909 --> 00:33:58,672
прелепо је.

259
00:34:55,334 --> 00:34:57,427
- Зхоу Иу!
- Цхен Цхинг.

260
00:35:39,211 --> 00:35:40,610
шта читаш?

261
00:35:40,780 --> 00:35:44,272
Није баш интересантно,
само ветеринарска књига.

262
00:35:49,822 --> 00:35:52,518
Оно што си рекао прошли пут
био прилично интригантан.

263
00:35:52,692 --> 00:35:54,785
Стварно? Шта сам рекао?

264
00:35:57,997 --> 00:36:01,296
„Ако ти је у срцу, онда је стварно.
Ако није, онда никада неће бити."

265
00:36:01,467 --> 00:36:03,992
Ох, то. Само сам брбљао.

266
00:36:04,170 --> 00:36:05,899
Седи, седи.

267
00:36:06,372 --> 00:36:09,273
Као што мој длан чита,
то је само за забаву.

268
00:36:09,909 --> 00:36:13,640
Ако ти је у срцу, онда је стварно.
Ако није, онда никада неће бити.

269
00:36:23,522 --> 00:36:25,820
Ево. Читај ми длан.
шта видиш?

270
00:36:26,859 --> 00:36:32,263
Хајде. Хајде да слушамо.

271
00:36:34,433 --> 00:36:36,196
Имаш ожиљак на задњици.

272
00:36:36,368 --> 00:36:39,030
Остао је ожиљак
батинама твога оца.

273
00:36:40,039 --> 00:36:42,064
То је смешно.

274
00:36:42,241 --> 00:36:45,210
Да ли је то истина?
Реци ми да ли сам у праву.

275
00:36:46,512 --> 00:36:51,745
Или морам да замолим ову даму да узме
идеш у купатило и провериш?

276
00:36:51,917 --> 00:36:53,509
- Ако грешим...
- Не идем!

277
00:36:53,686 --> 00:36:56,849
...скочићу кроз овај прозор.
свакако ћу скочити.

278
00:36:57,857 --> 00:36:59,222
Па јесам ли у праву?

279
00:37:07,700 --> 00:37:09,634
ја сам озбиљан.

280
00:37:22,982 --> 00:37:27,112
Малопре си рекао да се не усуђујеш
бити озбиљан. Како то мислиш?

281
00:37:27,653 --> 00:37:29,143
Ништа.

282
00:37:29,555 --> 00:37:31,614
Мислио сам да си видео нешто
у мом длану.

283
00:37:31,791 --> 00:37:33,349
наравно.

284
00:37:33,726 --> 00:37:35,250
Стварно?

285
00:37:35,828 --> 00:37:37,557
ста?

286
00:37:38,731 --> 00:37:40,562
Дај ми руку.

287
00:37:43,636 --> 00:37:45,263
Стисните песницу.

288
00:37:45,938 --> 00:37:48,634
Ваша судбина је у вашим рукама.

289
00:38:28,681 --> 00:38:30,546
Да ли Зханг живи овде?

290
00:38:41,760 --> 00:38:43,421
Да ли је Зханг овде?

291
00:38:55,241 --> 00:38:56,799
Пусти.

292
00:38:56,976 --> 00:39:00,571
Зхоу Иу, ово није смешно.

293
00:39:01,847 --> 00:39:05,078
Зхоу Иу! Пусти!

294
00:39:49,762 --> 00:39:53,425
Срце ти није у послу у последње време.
шта није у реду?

295
00:39:54,466 --> 00:39:58,027
Имам главобоље од мигрене.

296
00:39:58,804 --> 00:40:01,568
мигрена? Онда иди код доктора.

297
00:40:03,475 --> 00:40:07,241
Чујем да су ти песме добре. То
објављени сте у листу.

298
00:40:08,180 --> 00:40:11,672
Али морате се фокусирати на свој посао.

299
00:40:12,718 --> 00:40:15,551
Господине, мој рад...

300
00:40:15,921 --> 00:40:20,221
Цхен Цхинг, можда сте чули
влада смањује број запослених.

301
00:40:20,392 --> 00:40:22,383
Наша јединица није изузетак.

302
00:40:22,561 --> 00:40:25,997
Међутим, постоје отвори
у Тибету.

303
00:40:26,165 --> 00:40:27,689
да видимо.

304
00:40:28,968 --> 00:40:31,835
Постоји место наставника.

305
00:40:32,071 --> 00:40:35,165
И још један на посао
на резервату природе.

306
00:40:35,341 --> 00:40:38,742
Мало је удаљено, али ваздух је свеж.

307
00:41:02,468 --> 00:41:04,936
- Телефон.
- За мене?

308
00:41:07,539 --> 00:41:10,997
- Зхоу Иу.
<и>- Хало?</и>

309
00:41:11,443 --> 00:41:14,207
<и>- Где си ти?</и>
- Недостајеш ми.

310
00:41:14,813 --> 00:41:16,075
<и>Зхоу Иу...</и>

311
00:41:16,915 --> 00:41:18,712
...Ја сам мушкарац.

312
00:41:18,884 --> 00:41:22,285
Не осећам се добро што путујеш
напред-назад тако.

313
00:41:23,188 --> 00:41:26,817
<и>Не смета ми.</и>
<и>Навикао сам да трчим около.</и>

314
00:41:26,992 --> 00:41:30,359
<и>- Заиста.</и>
- Да ли ме сматраш бескорисним?

315
00:41:32,064 --> 00:41:37,229
<и>Требало би да разговарамо.</и>
<и>Морам да донесем одлуку.</и>

316
00:41:44,877 --> 00:41:46,811
Шта мислиш под овим?

317
00:41:48,847 --> 00:41:50,542
<и>Зачарани селадон</и>

318
00:41:50,716 --> 00:41:55,710
<и>Топе се у мојим рукама</и>
<и>Мекана као твоја кожа.</и>

319
00:42:37,396 --> 00:42:39,421
Да ли Зхоу Иу живи овде?

320
00:42:42,234 --> 00:42:44,134
Зхоу Иу!

321
00:42:49,441 --> 00:42:51,170
Зашто си овде?

322
00:42:51,343 --> 00:42:55,871
ако можеш да ме потражиш,
зашто не могу да дођем да те видим?

323
00:43:06,725 --> 00:43:08,989
Овде свакако живи сликар.

324
00:43:37,189 --> 00:43:38,850
Извините.

325
00:43:52,938 --> 00:43:54,838
Попио сам превише.

326
00:43:55,407 --> 00:43:56,999
Молим те остави.

327
00:44:24,136 --> 00:44:28,072
Зашто си овде?
Договорили смо се да ћу доћи код вас.

328
00:44:29,041 --> 00:44:30,599
па...

329
00:44:32,044 --> 00:44:35,605
Зар ниси имао нешто
да ми кажеш? шта је то?

330
00:44:36,715 --> 00:44:38,307
заборавио сам.

331
00:44:40,052 --> 00:44:41,883
Онда имам нешто да ти кажем.

332
00:44:44,256 --> 00:44:46,724
Донео сам ове.
То су порцелански производи.

333
00:44:46,892 --> 00:44:51,761
Неке сам сликао, а неке јесам
пренето кроз моју породицу.

334
00:44:51,930 --> 00:44:53,557
Све је овде.

335
00:44:54,132 --> 00:44:56,896
Можемо продати порцелан.

336
00:44:57,803 --> 00:44:59,532
за шта?

337
00:45:00,906 --> 00:45:02,874
Желим да објавим твоје песме.

338
00:45:04,977 --> 00:45:06,740
Л...

339
00:45:07,112 --> 00:45:10,104
Ти си најбоља ствар икада
десило ми се. Знам.

340
00:45:17,756 --> 00:45:21,988
Имам план. Изненадјење.

341
00:45:25,664 --> 00:45:27,632
Какав план?

342
00:45:47,052 --> 00:45:49,043
Читање поезије Чен Чинга

343
00:45:57,095 --> 00:45:59,529
Молим те дођи.
Надам се да се видимо тамо.

344
00:45:59,831 --> 00:46:01,423
Надам се да се видимо.

345
00:46:02,668 --> 00:46:04,568
Надам се да се видимо тамо.

346
00:46:09,007 --> 00:46:11,908
То је поезија коју чита Чен Чинг.
Молим те дођи.

347
00:46:15,113 --> 00:46:17,479
Хвала.

348
00:46:53,652 --> 00:46:57,213
<и>Цхен Цхингове песме</и>
<и>написани су за жену.</и>

349
00:46:57,823 --> 00:47:01,691
<и>Али мислим да су више слични</и>
<и>жена која пише о себи.</и>

350
00:47:02,361 --> 00:47:05,091
<и>Само женски глас</и>
<и>је удављен...</и>

351
00:47:05,263 --> 00:47:08,721
<и>...у мекој тузи</и>
<и>Чен Цхингових речи.</и>

352
00:47:10,736 --> 00:47:11,002
Читање поезије Чен Чинга

353
00:47:11,002 --> 00:47:15,371
Читање поезије Чен Чинга

354
00:47:55,347 --> 00:47:58,646
Цхен Цхинг, почнимо.

355
00:49:06,952 --> 00:49:09,079
Тако ми је жао.

356
00:49:13,492 --> 00:49:15,050
Цхен Цхинг.

357
00:49:15,427 --> 00:49:17,156
Цхен Цхинг.

358
00:49:18,129 --> 00:49:20,120
ти то можеш.

359
00:49:25,804 --> 00:49:27,601
- Можеш ти то.
- Не могу.

360
00:49:27,772 --> 00:49:31,731
Зхоу Иу, молим те не терај ме.

361
00:49:33,378 --> 00:49:36,677
Цхен Цхинг. Цхен Цхинг!

362
00:50:48,753 --> 00:50:50,914
- Како си?
- Ви мора да сте госпођа Зхоу?

363
00:50:51,089 --> 00:50:53,683
- Тако је.
- Дођи, седи.

364
00:50:53,992 --> 00:50:57,189
- Да ли је Зханг овде?
- Седи, па можемо да ћаскамо.

365
00:51:03,868 --> 00:51:05,426
Седите.

366
00:51:08,173 --> 00:51:09,765
ко си ти

367
00:51:10,642 --> 00:51:14,738
Радим у пореској управи.
Имам 33 године, још увек сам.

368
00:51:15,547 --> 00:51:18,209
немам велику плату,
али је барем стабилно.

369
00:51:18,383 --> 00:51:20,544
И добијам мали бонус
сваког месеца.

370
00:51:20,719 --> 00:51:23,313
Моја мама стари,
али је још увек добре воље.

371
00:51:23,488 --> 00:51:26,855
Мој отац је већ преминуо.
Сахрана је била прилично сложена.

372
00:51:27,025 --> 00:51:30,392
У нашој јединици, ми не добијамо смештај
осим ако смо у браку.

373
00:51:31,429 --> 00:51:33,397
Да ли вас је Зханг замолио да дођете?

374
00:51:35,567 --> 00:51:40,300
Ок, ок, идемо.
Идемо.

375
00:51:40,472 --> 00:51:46,035
Ок, мала.
Не брини. Све урађено.

376
00:51:55,020 --> 00:51:57,955
Паметно од тебе што си ме нашао овде.

377
00:52:06,264 --> 00:52:07,993
Хоћете ли воде?

378
00:52:30,121 --> 00:52:32,555
Никада нисам срео никога попут тебе.

379
00:52:33,324 --> 00:52:35,224
Ти си стварно нешто.

380
00:52:35,760 --> 00:52:37,318
Како то мислиш?

381
00:52:37,495 --> 00:52:39,554
Знаш на шта мислим.

382
00:52:42,600 --> 00:52:46,764
Ниси завршио оно што си рекао
прошли пут. Желим да чујем остало.

383
00:52:46,938 --> 00:52:51,807
То је било за забаву, није за стварност.
Не би требало да ме схваташ озбиљно.

384
00:52:51,976 --> 00:52:55,343
Сви воле
романса и поезија.

385
00:52:58,083 --> 00:53:02,747
Али у стварном животу то је друга прича.

386
00:53:28,012 --> 00:53:31,948
Зато си ми наместио
са тим другим типом?

387
00:53:34,219 --> 00:53:35,846
Искрено да ти кажем...

388
00:53:36,020 --> 00:53:39,387
...ти и тај такозвани песник
једноставно се не поклапају добро.

389
00:53:39,557 --> 00:53:42,685
Наћи ћу ти другог момка,
и то ће бити крај.

390
00:53:44,462 --> 00:53:46,987
Не бих волео да их тада немам.

391
00:53:49,334 --> 00:53:51,234
Па шта је са мном?

392
00:53:52,737 --> 00:53:54,329
У твојим сновима.

393
00:53:55,907 --> 00:53:57,875
Само се шалим.

394
00:54:00,512 --> 00:54:03,140
Али искрено говорећи...

395
00:54:07,819 --> 00:54:10,583
...Нисам могао да се носим са женом
као ти.

396
00:54:13,091 --> 00:54:14,558
Зашто?

397
00:54:14,926 --> 00:54:17,656
не знам. Тешко је објаснити.

398
00:54:20,431 --> 00:54:22,092
Тешко објаснити?

399
00:54:23,568 --> 00:54:25,695
Не знам како да то објасним.

400
00:54:27,071 --> 00:54:29,198
Онда ћу ти рећи.

401
00:54:33,411 --> 00:54:35,504
Мушкарци као ти су...

402
00:54:35,680 --> 00:54:37,409
...себичан...

403
00:54:39,083 --> 00:54:41,449
...не могу носити одговорност.

404
00:54:54,032 --> 00:54:57,968
Цхонгианг је тако далеко.
Зашто наставити тамо?

405
00:55:03,441 --> 00:55:06,103
Ја уопште не познајем град.

406
00:55:07,378 --> 00:55:09,403
Само знам пут...

407
00:55:10,348 --> 00:55:12,373
...у Цхен Цхингову кућу.

408
00:55:18,489 --> 00:55:21,390
Да стигнем тамо
мораш прећи реку...

409
00:55:21,559 --> 00:55:23,186
...узми жичару...

410
00:55:23,962 --> 00:55:25,930
...и попне се на много степеница.

411
00:55:28,366 --> 00:55:31,233
- Да ли сте икада били у Цхонгиангу?
- Не.

412
00:56:09,107 --> 00:56:12,668
Здраво. Морам да стигнем на воз.

413
00:56:13,544 --> 00:56:16,479
Знам. пењи се,
Одвешћу те до станице.

414
00:56:16,948 --> 00:56:18,813
Нема потребе. Хвала.

415
00:56:21,119 --> 00:56:23,451
Хајде. Напред. На путу је.

416
00:56:49,647 --> 00:56:51,547
<и>Јеси ли ти Зхоу Иу?</и>

417
00:56:51,816 --> 00:56:53,875
Зханг ме је замолио да ти дам ово.

418
00:57:01,025 --> 00:57:03,789
- Чекао сам.
- Где идемо?

419
00:57:03,962 --> 00:57:05,554
Знаћеш кад стигнеш тамо.

420
00:57:05,730 --> 00:57:07,721
Он је припремао ово
за неколико дана.

421
00:57:07,899 --> 00:57:10,891
Он жели да те изненади,
па не могу да ти кажем.

422
00:57:38,429 --> 00:57:39,919
Здраво.

423
00:57:43,901 --> 00:57:46,961
Нисам знао да си романтичан.

424
00:57:47,538 --> 00:57:49,369
Али зашто се мучити?

425
00:57:51,275 --> 00:57:53,175
Не свиђа ти се?

426
00:58:03,021 --> 00:58:04,716
Врати ме назад.

427
00:58:20,438 --> 00:58:24,807
Знам да је моје језеро вештачко,
али бар је пуна воде!

428
00:58:26,210 --> 00:58:28,303
- Хеј, госпођице, ово цвеће...
- Хеј! Нема потребе.

429
00:59:23,568 --> 00:59:25,559
Шта мислиш под овим?

430
00:59:26,070 --> 00:59:29,836
Само три речи: "Морам да идем."

431
00:59:37,915 --> 00:59:40,850
Библиотека има позицију
за мисију на Тибету.

432
00:59:42,153 --> 00:59:43,745
Пријавио сам се.

433
00:59:44,822 --> 00:59:47,347
Можда ћу бити одсутан неко време.

434
00:59:53,498 --> 00:59:55,295
Молим те немој.

435
01:00:01,806 --> 01:00:04,138
Не одлазим одмах...

436
01:00:04,909 --> 01:00:07,207
...нити се никада нећу вратити.

437
01:00:10,314 --> 01:00:12,509
Нећу ти дозволити да ме оставиш.

438
01:01:22,987 --> 01:01:24,978
Како можемо икада бити раздвојени?

439
01:02:14,205 --> 01:02:17,299
- Шта није у реду са Зхоу Иу?
- Мора да има проблема са мушкарцем.

440
01:02:17,475 --> 01:02:19,534
Штета. Она је лепа девојка.

441
01:02:20,244 --> 01:02:23,975
Ах Ксианг, вас двоје сте блиски.
Шта је са њом?

442
01:02:24,148 --> 01:02:27,117
Ово се дешавало и раније.
Увек има лош крај.

443
01:02:30,588 --> 01:02:32,579
Само си љубоморан.
Ах Ксианг је љубоморан.

444
01:02:32,757 --> 01:02:36,284
- Ви сте ти који су љубоморни.
- Ах Ксианг, причај нам о њима.

445
01:02:36,460 --> 01:02:38,257
Да, какав је он?

446
01:02:38,429 --> 01:02:40,761
- Не знам. Никад га нисам срео.
- То је немогуће.

447
01:02:40,931 --> 01:02:42,523
- Вас двоје сте добри пријатељи.
- Да.

448
01:02:42,700 --> 01:02:44,065
Истину ти говорим!

449
01:03:24,408 --> 01:03:25,739
- Ах Ксианг.
- Шта?

450
01:03:25,910 --> 01:03:27,673
- Пођи са мном.
- Где?

451
01:03:27,845 --> 01:03:29,472
Дођи.

452
01:03:30,481 --> 01:03:34,474
- Где идете вас двоје?
- Водим Ах Ксианг-а да упознам песника.

453
01:03:34,752 --> 01:03:37,050
- Не желим да идем.
- Хајде.

454
01:03:38,823 --> 01:03:41,417
- Песник?
- Који песник?

455
01:03:59,176 --> 01:04:01,701
Добро, па да не идемо нигде.
Хајдемо кући.

456
01:04:01,879 --> 01:04:04,279
Можемо пити вино и правити
кнедле. Хајде.

457
01:04:04,448 --> 01:04:06,609
Можете ми рећи шта није у реду.

458
01:05:11,849 --> 01:05:15,012
<и>Чак и после Чен Чинга</и>
<и>отишла за Тибет...</и>

459
01:05:15,186 --> 01:05:17,984
<и>... Зхоу Иу је ипак отишао у Цхонгианг</и>
<и>два пута недељно.</и>

460
01:05:18,589 --> 01:05:21,149
<и>Као жена</и>
<и>ко воли да добије цвеће...</и>

461
01:05:21,592 --> 01:05:25,028
<и>... шта јој заиста треба</и>
<и>није више цвеће.</и>

462
01:05:48,152 --> 01:05:49,813
- Зханг.
- Да?

463
01:05:49,987 --> 01:05:53,354
Ви сте разуман човек.
Дај ми неки савет.

464
01:05:53,858 --> 01:05:55,348
Какав савет?

465
01:05:55,793 --> 01:05:57,351
Какву врсту мислите?

466
01:05:58,996 --> 01:06:03,057
Изгледа да уживате у трчању
од места до места. Мислим да је у реду.

467
01:06:03,934 --> 01:06:07,870
Зханг, озбиљан сам.

468
01:06:09,373 --> 01:06:11,273
И ја сам озбиљан.

469
01:06:14,712 --> 01:06:17,306
Шаљеш ми два пута недељно
одлази у Цхонгианг.

470
01:06:17,481 --> 01:06:19,244
Како се то осећаш?

471
01:06:19,483 --> 01:06:21,348
Зашто желиш
да променим тему?

472
01:06:21,519 --> 01:06:23,953
Само се претвараш
или се претвараш да се претвараш?

473
01:06:24,121 --> 01:06:26,954
Зависи колико
хоћеш да лажеш себе.

474
01:06:27,191 --> 01:06:30,456
- Цхен Цхинг не постоји.
- Има, чак и ако ти не мислиш тако.

475
01:06:30,628 --> 01:06:33,392
Добро, једног дана ћу отићи у Цхонгианг.
Желим да га упознам.

476
01:06:33,564 --> 01:06:36,226
Зашто не пођеш са мном сада?

477
01:06:36,400 --> 01:06:37,890
Идемо!

478
01:06:51,715 --> 01:06:56,049
<и>Зхоу Иу,</и>
<и>зар никад не желиш да престанеш?</и>

479
01:08:50,801 --> 01:08:52,063
Зханг!

480
01:08:53,837 --> 01:08:56,670
- Има ли довољно хране?
- Да! Не могу више да једем.

481
01:08:56,840 --> 01:08:59,809
- Већ довољно?
- Да, хвала.

482
01:09:00,044 --> 01:09:04,105
- Већ смо препуни.
- Хеј! Она није за тебе да је гледаш.

483
01:09:04,948 --> 01:09:06,210
Она је лепа.

484
01:09:07,985 --> 01:09:11,148
Зханг, ти ђаволе,
користећи ме као изговор.

485
01:09:11,321 --> 01:09:16,452
Кад боље размислим, шта ако
тог дана сам...? Шта ако се десило?

486
01:09:17,428 --> 01:09:19,453
Нема ништа
дешава се између нас.

487
01:09:19,997 --> 01:09:21,726
Свињо једна, на шта се играш?

488
01:09:21,899 --> 01:09:23,161
Хајде, шта је било?

489
01:09:23,333 --> 01:09:26,825
Не причај глупости. Нема ништа
рећи. Ми смо само пријатељи.

490
01:09:29,740 --> 01:09:32,004
Пријатељи? Да, тачно!

491
01:09:53,430 --> 01:09:59,198
Хеј, молим те не води моје пријатеље
и њихов груби разговор до срца.

492
01:10:01,205 --> 01:10:03,537
Ах Лау је право дело.

493
01:10:03,841 --> 01:10:07,242
Да, били смо пријатељи
од детињства.

494
01:10:14,184 --> 01:10:15,481
Хеј.

495
01:10:17,621 --> 01:10:19,748
Како стоје ствари
иде на другу страну?

496
01:10:21,658 --> 01:10:23,319
Коју страну?

497
01:10:25,329 --> 01:10:26,956
Та страна.

498
01:10:30,567 --> 01:10:32,228
Прилично добро.

499
01:12:17,307 --> 01:12:21,641
Извини, мој воз управо полази.
Извините, једно за Цхонгианга, молим.

500
01:18:05,755 --> 01:18:07,985
Видео сам Цхен Цхинг.

501
01:18:37,387 --> 01:18:39,912
На читању поезије.

502
01:18:42,425 --> 01:18:46,088
Многи људи су слушали
да му рецитује своје песме.

503
01:18:52,402 --> 01:18:54,336
<и>Да дођем до твог срца</и>

504
01:18:56,072 --> 01:18:58,802
<и>Ксан Ху, зачарани селадон</и>

505
01:19:00,410 --> 01:19:03,709
<и>Топе се у мојим рукама</и>
<и>Мекана као твоја кожа</и>

506
01:19:07,217 --> 01:19:09,242
<и>Она се прелила, мој Ксан Ху</и>

507
01:19:10,553 --> 01:19:12,350
<и>Ви сте потпуно испуњени</и>

508
01:19:13,790 --> 01:19:15,758
<и>Ви сте потпуно испуњени</и>

509
01:19:28,538 --> 01:19:30,631
Зашто све ово говориш?

510
01:19:32,842 --> 01:19:35,572
Било би боље
да не кажем ништа.

511
01:19:46,156 --> 01:19:48,420
Мислио сам да је то оно што желиш.

512
01:20:06,609 --> 01:20:08,634
Шта заиста желим...

513
01:20:29,332 --> 01:20:31,163
Мислим да треба да идем.

514
01:21:03,867 --> 01:21:06,495
опростите,
где је најдаља станица?

515
01:21:06,669 --> 01:21:09,536
Најдаље је Тиен Схуи.
Али ради само два пута недељно.

516
01:21:09,706 --> 01:21:11,298
Данас нема воза.

517
01:21:12,142 --> 01:21:15,270
ако сте у журби,
можете ићи аутобусом.

518
01:21:15,512 --> 01:21:17,275
Видим. Хвала.

519
01:22:46,469 --> 01:22:48,232
<и>Коначно разумем...</и>

520
01:22:48,671 --> 01:22:52,630
<и>...да је љубавник огледало...</и>

521
01:22:52,809 --> 01:22:56,404
<и>... кроз које можете видети</и>
<и>себи јасније.</и>

522
01:23:35,919 --> 01:23:38,046
Долази ауто! Долази ауто!

523
01:23:49,499 --> 01:23:51,228
Зашто си овде?

524
01:23:51,701 --> 01:23:53,532
Дошао сам да те видим.

525
01:23:54,037 --> 01:23:55,902
Да ли овде живиш?

526
01:24:03,546 --> 01:24:05,207
Ксиу...

527
01:24:06,082 --> 01:24:10,883
Истина је, у то време,
Нисам баш разумео Џоу Јуа.

528
01:24:13,523 --> 01:24:15,354
Не желим да се вратим.

529
01:24:19,529 --> 01:24:22,191
Зар не само замењујеш
Зхоу Иу са мном?

530
01:24:25,301 --> 01:24:27,428
Видео сам Зхоу Иу у возу.

531
01:24:33,142 --> 01:24:35,167
Ви сањате.

532
01:24:36,813 --> 01:24:38,974
Зхоу Иу је мртав.

533
01:24:40,583 --> 01:24:42,574
Ниси могао да је упознаш.

534
01:24:49,192 --> 01:24:50,557
Чен Чинг...

535
01:24:51,561 --> 01:24:52,823
...погледај ме.

536
01:24:54,097 --> 01:24:59,160
Зар ти ниси тај који живи
у сну сваки дан?

537
01:25:08,444 --> 01:25:09,968
Зхоу Иу је имао другог човека.

538
01:25:10,513 --> 01:25:12,276
То је немогуће.

539
01:25:12,882 --> 01:25:14,816
Зхоу Иу је волео само мене.

540
01:25:15,051 --> 01:25:17,315
Ти уопште не познајеш Зхоу Иуа.

541
01:25:29,666 --> 01:25:31,327
Како можемо икада бити раздвојени?

542
01:25:35,938 --> 01:25:37,872
Немој тако мислити.

543
01:25:45,248 --> 01:25:46,977
имам осећај...

544
01:25:49,218 --> 01:25:51,379
...никад те више нећу видети.

545
01:26:33,730 --> 01:26:35,527
Молим те остани.

546
01:27:00,823 --> 01:27:02,381
куда идеш?

547
01:27:03,926 --> 01:27:05,860
Да ухватим воз.

548
01:27:10,933 --> 01:27:12,423
Зхоу Иу...

549
01:27:15,438 --> 01:27:17,702
...завидим Цхен Цхингу.

550
01:27:21,310 --> 01:27:23,335
Зханг, не говори то.

551
01:27:23,780 --> 01:27:25,543
зар ниси рекао:

552
01:27:25,948 --> 01:27:31,147
„Ако ти је у срцу, онда је стварно.
Ако није, онда никада неће бити"?

553
01:28:01,184 --> 01:28:03,584
<и>Она се креће као базен</и>
<и>Од мехурића који се ковитлају</и>

554
01:28:04,420 --> 01:28:07,321
<и>Без облика и необјашњиво</и>

555
01:28:08,491 --> 01:28:09,856
<и>Грациозно плешем</и>

556
01:28:10,760 --> 01:28:12,284
<и>Полако ме гута</и>

557
01:28:13,196 --> 01:28:16,688
<и>Потрошња ноћи</и>
<и>Потрошити је</и>

558
01:28:30,980 --> 01:28:32,641
Цхен Цхинг.

559
01:28:37,520 --> 01:28:39,488
Завидим Зхоу Иу.

560
01:29:00,176 --> 01:29:03,111
<и>Аутобус је ишао за Тиен Схуи.</и>

561
01:29:03,379 --> 01:29:05,904
<и>Да се несрећа није догодила...</и>

562
01:29:06,148 --> 01:29:08,378
<и>... да ли би се Зхоу Иу вратио?</и>

563
01:29:10,052 --> 01:29:11,451
<и>Зхоу Иу је једном рекао:</и>

564
01:29:11,621 --> 01:29:14,647
<и>„Трчи од места до места,</и>
<и>нешто ће се сигурно догодити. "

565
01:29:15,324 --> 01:29:19,693
<и>У стварности, много тога се може догодити</и>
<и>у твојим сновима.</и>

566
01:29:20,062 --> 01:29:23,862
<и>Али то су само снови.</и>

567
01:30:11,047 --> 01:30:14,744
Зхоу Иу'с Траин
Збирка поезије Чен Чинга

568
01:30:26,195 --> 01:30:31,656
<и>Да дођем до твог срца,</и>
<и>Понекад мој глас постане крхак</и>

569
01:30:32,368 --> 01:30:35,531
<и>Нежан поветарац милује</и>
<и>Ледена пукотина у облику јегуље</и>

570
01:30:36,372 --> 01:30:40,274
<и>Ксан Ху, зачарани селадон</и>

571
01:30:40,543 --> 01:30:44,502
<и>Топе се у мојим рукама</и>
<и>Мекана као твоја кожа</и>

572
01:30:45,281 --> 01:30:47,545
<и>Она се прелила, мој Ксан Ху</и>

573
01:30:48,217 --> 01:30:52,847
<и>Ви сте потпуно испуњени</и>
<и>Ви сте потпуно испуњени</и>

574
01:31:33,300 --> 01:31:41,000

{\ан5} <б>Подтекст: НоРМИТА.326</б>

